Долма-Ла, второй день КорыDolma La, a doua zi a pelerinajului KoraDolma-La, the second day of the koraDolma-La, il secondo giorno della KoraDolma-La, el segundo día de la kora

Сегодня мы поднимаемся к самой высокой точке Коры, Долма-Ла. Это не просто подъём в горы. Это путь внутрь себя.

Долма-Ла символизирует смерть старого, освобождение от прошлого и рождение нового состояния. Здесь каждый оставляет то, что больше не хочет нести дальше: страхи, боль, старые программы и всё, что уже завершило свой путь.

Здесь особенно чувствуешь силу Кайлаша, будто пространство очищает тебя и оставляет только самое настоящее.

Пусть все наши намерения, желания и молитвы, которые мы принесли с собой, найдут свой путь к исполнению.

Долма-Ла пройдена. И путь продолжается.

Astăzi urcăm spre cel mai înalt punct al pelerinajului Kora, trecătoarea Dolma La. Nu este doar o ascensiune pe munte. Este o călătorie în interiorul tău.

Dolma La simbolizează moartea vechiului, eliberarea de trecut și nașterea unei noi stări interioare. Aici, fiecare lasă în urmă ceea ce nu mai dorește să poarte cu sine: frici, durere, tipare vechi și tot ceea ce și-a încheiat deja drumul.

Aici simți mai ales forța Kailashului, ca și cum acest spațiu te-ar purifica și ar lăsa în urmă doar ceea ce este autentic.

Fie ca toate intențiile, dorințele și rugăciunile pe care le-am adus cu noi să își găsească drumul spre împlinire.

Dolma La a fost trecută. Iar drumul continuă.

Today we climb to the highest point of the kora, Dolma-La. This is more than a climb in the mountains. It is a path into yourself.

Dolma-La symbolises the death of the old, release from the past and the birth of a new state. Here everyone leaves what they no longer want to carry: fears, pain, old programmes and everything that has finished its journey.

Here, you feel the power of Kailash more than ever, as if the place itself were cleansing you and leaving only what is most real.

May all the intentions, wishes and prayers we brought with us find their way to fulfilment.

Dolma-La is behind us. And the path goes on.

Oggi saliamo al punto più alto della Kora, il passo Dolma-La. Non è soltanto una salita in montagna. È un viaggio dentro di sé.

Il Dolma-La simboleggia la morte del vecchio, la liberazione dal passato e la nascita di un nuovo stato interiore. Qui ognuno lascia ciò che non vuole più portare con sé: paure, dolore, vecchi schemi e tutto ciò che ha ormai concluso il proprio percorso.

Qui si sente in modo particolare la forza del Kailash, come se lo spazio ti purificasse e lasciasse soltanto ciò che è più autentico.

Che tutte le nostre intenzioni, i nostri desideri e le preghiere che abbiamo portato con noi trovino la loro strada verso la realizzazione.

Il Dolma-La è superato. E il cammino continua.

Hoy subimos al punto más alto de la kora, el paso de Dolma-La. No es simplemente una subida a la montaña. Es un camino hacia el interior de uno mismo.

Dolma-La simboliza la muerte de lo antiguo, la liberación del pasado y el nacimiento de un nuevo estado. Aquí cada persona deja atrás lo que ya no quiere seguir cargando: miedos, dolor, viejos patrones y todo aquello cuyo ciclo ya ha terminado.

Aquí es donde más se siente el poder del Kailash, como si el espacio te limpiara y dejara solo lo más verdadero.

Que todas las intenciones, los deseos y las oraciones que hemos traído encuentren el camino para hacerse realidad.

El Dolma-La ya quedó atrás. Y el camino continúa.