Ты ищешь Бога не тамÎl cauți pe Dumnezeu în locul nepotrivitYou are looking for God in the wrong placeCerchi Dio nel posto sbagliatoBuscas a Dios en el lugar equivocado

Сегодня утром у Кайлаша я разговаривала с одной женщиной. Она очень верующая. И сказала мне: «Я ищу что-то большее».

Я спросила: «А что именно ты ищешь?» Она рассказала, что вчера стояла у подножия Кайлаша и вдруг почувствовала внутри любовь. Тишину. Состояние, которое невозможно объяснить словами.

Я посмотрела на неё и сказала: «Вот это ты и ищешь. Это и есть Бог».

Она поблагодарила меня, а потом попросила больше не продолжать. Потому что для неё было слишком сложно услышать, что Бог находится внутри тебя. Не как личность. Не как твоё эго. А как сознание. Как любовь. Как присутствие. Как тишина внутри.

И здесь я поняла, насколько глубоко нас научили разделять Бога и человека. И поэтому человек всю жизнь смотрит наружу. Ищет любовь. Ищет ответы. Ищет себя.

Всё, что ты ищешь снаружи, уже находится внутри тебя. Даже Кайлаш.

Эта гора священна не только потому, что стоит перед тобой. Она священна потому, что способна показать тебе то, что всегда было внутри тебя.

Azi-dimineață, la Kailash, am vorbit cu o femeie. Este foarte credincioasă și mi-a spus: „Caut ceva mai mult”.

Am întrebat-o: „Dar ce anume cauți?” Mi-a povestit că în ziua precedentă stătuse la poalele Kailashului și simțise brusc iubire în interiorul ei. Liniște. O stare imposibil de explicat în cuvinte.

M-am uitat la ea și i-am spus: „Tocmai asta cauți. Acesta este Dumnezeu”.

Mi-a mulțumit, apoi m-a rugat să nu continui. Pentru ea era prea greu să audă că Dumnezeu se află în interiorul tău. Nu ca persoană. Nu ca ego al tău. Ci ca o conștiință. Ca iubire. Ca prezență. Ca liniște interioară.

Atunci am înțeles cât de profund am fost învățați să separăm divinitatea de om. De aceea, omul își petrece întreaga viață privind în afară. Caută iubirea. Caută răspunsuri. Se caută pe sine.

Tot ceea ce cauți în afară se află deja în tine. Chiar și Kailash.

Acest munte este sacru nu doar pentru că se află în fața ta. Este sacru pentru că îți poate arăta ceea ce a existat dintotdeauna în interiorul tău.

This morning at Kailash I spoke with a woman. She is very devout. She said to me: "I am searching for something greater."

I asked: "What exactly are you searching for?" She told me that yesterday she stood at the foot of Kailash and suddenly felt love inside. Silence. A state that words cannot explain.

I looked at her and said: "That is what you are searching for. That is God."

She thanked me, and then asked me not to go on. Because it was too hard for her to hear that God is within you. Not as a person. Not as your ego. As consciousness. As love. As presence. As the silence inside.

And there I realised how deeply we have been taught to separate God from humanity. That is why people spend their whole lives looking outward. Searching for love. Searching for answers. Searching for themselves.

Everything you search for outside is already within you. Even Kailash.

This mountain is sacred not only because it stands before you. It is sacred because it can show you what was always inside you.

Stamattina, ai piedi del Kailash, ho parlato con una donna. È molto credente. E mi ha detto: «Cerco qualcosa di più grande».

Le ho chiesto: «E che cosa cerchi esattamente?» Mi ha raccontato che ieri si trovava ai piedi del Kailash e all'improvviso ha sentito dentro di sé l'amore. Il silenzio. Uno stato che non si può spiegare a parole.

L'ho guardata e le ho detto: «Ecco, è questo che cerchi. Questo è Dio».

Mi ha ringraziata, e poi mi ha chiesto di non andare avanti. Perché per lei era troppo difficile sentirsi dire che Dio è dentro di te. Non come persona. Non come il tuo ego. Ma come coscienza. Come amore. Come presenza. Come silenzio interiore.

E lì ho capito quanto profondamente ci abbiano insegnato a separare Dio dall'essere umano. Ed è per questo che l'essere umano passa tutta la vita a guardare fuori. Cerca l'amore. Cerca risposte. Cerca se stesso.

Tutto ciò che cerchi fuori è già dentro di te. Persino il Kailash.

Questa montagna è sacra non solo perché ti sta davanti. È sacra perché è capace di mostrarti ciò che è sempre stato dentro di te.

Esta mañana, en el Kailash, hablé con una mujer. Es muy creyente y me dijo: "Busco algo más grande".

Le pregunté: "¿Y qué es exactamente lo que buscas?" Me contó que el día anterior había estado a los pies del Kailash y, de repente, había sentido amor en su interior. Silencio. Un estado que no se puede explicar con palabras.

La miré y le dije: "Eso es lo que buscas. Eso es Dios."

Me dio las gracias y después me pidió que no siguiera hablando. Le resultaba demasiado difícil escuchar que Dios está dentro de ti. No como una persona. No como tu ego. Sino como conciencia. Como amor. Como presencia. Como silencio interior.

Y ahí entendí lo profundamente que nos han enseñado a separar a Dios del ser humano. Y así una persona pasa toda la vida buscando fuera. Buscando amor. Buscando respuestas. Buscándose a sí misma.